본문 바로가기

음악앨범729

Ring Ring (ABBA) 가사번역 https://youtu.be/TL0EoXdpOqg Ring Ring (ABBA) I was sitting by the phone 나는 전화기 옆에 앉아 있습니다 I was waiting all alone 외로이 홀로 기다리고 있습니다 Baby by myself I sit and 그대여 외로이 앉아서 Wait and wonder about you 그대를 기다리며 생각합니다 It's a dark and dreary night 어둡고 황량한 밤입니다 Seems like nothing's going right 제대로 된 것이 아무 것도없는듯한 Won't you tell me, honey 나에게 말할 수 없을 것입니다 그대여 How can I go on here without you? 당신없이 여기에서 어떻게 .. 2022. 11. 9.
月亮代表我的心 (월량대표아적심) 가사번역 https://youtu.be/gb1_9mrr4iw 月亮代表我的心 (鄧麗君 花旗少林 OST) 你问我爱你有多深 ni wen wo ai ni you duo shen 당신은 나에게 내가 당신을 얼마나 많이 사랑하냐고 물었죠 我爱你有几分 wo ai ni you ji fen 얼마나 많이 사랑하냐고 我的情也真 wo de qing ye zhen 내 마음도 진짜에요 我的爱也真 wo de ai ye zhen 내 사랑도 진짜에요 月亮代表我的心 yue liang dai biao wo de xin 달이 나의 마음을 표현하고 있죠 你问我爱你有多深 ni wen wo ai ni you duo shen 당신은 나에게 내가 당신을 얼마나 많이 사랑하냐고 물었죠 我爱你有几分 wo ai ni you ji fen 얼마나 많이 사랑하냐고 我.. 2022. 11. 9.
I Will (Love Affair OST.) 가사번역 https://youtu.be/4WOSnzIGNmY I Will (Love Affair OST.) And if I ever saw you I didn't catch your name But it never really mattered I will always feel the same 제가 여태껏 당신을 봐 오면서 당신 이름조차 모르지만 그건 정말 문제가 안돼요 언제 까지나 저는 같은 느낌 일 거에요 Love you forever and forever Love you with all my heart Love you whenever we're together Love you when we're apart 영원히 또 영원히 당신을 사랑 해요 나의 온 마음을 다해 당신을 사랑 해요 당신과 함께 있어도 당신을 사.. 2022. 11. 9.
Polonaise (Jon Anderson & Vangelis) 가사번역 https://youtu.be/QR3a9yVSEVs Polonaise (Jon Anderson & Vangelis) If you just take my sense of freedom If you just take away my home You can't ever hope to win me This I'll tell you for sure 만일 당신이 나의 자유의 감각을 빼앗는다면 만일 당신이 나의 집을 가져버린다면 당신은 나를 영원히 이길 거라는 희망을 가질 수 없을 거예요 나는 확실히 말할 수 있어요 There is strength in the common people For the people is all we really are Young and old, the wisest and the lowly.. 2022. 11. 9.
School of Rock (Zach's Song) 가사번역 https://youtu.be/oHKVDj7hXLY School of Rock (Zach's Song) Baby, we was makin' straight A's 우린 올 A만 받아왔지 But we were stuck in a dumb daze 바보 같은 짓에 갇혀있었어 Don't take much to memorize your lies 거짓말들을 외우는 데에 시간낭비하지 마 I feel like I've been hypnotized 최면에 걸려 있었던 것 같은 기분이야 And then, that magic man, he come to town 그리고, 그 마법사가 마을에 왔지 Woo-Wee! He come n spun my head around 우와, 그는 내 머리를 빙빙 돌게 했어 He said Re.. 2022. 11. 9.
최종열차 最終列車 (영화 기적 奇跡 ost.) 가사번역 https://youtu.be/nMPK62SuMJk 최종열차 最終列車 (영화 기적 奇跡 ost.) 가사번역 待ち合わせは そう 만남은 그래 最終列車のすれ違う駅 마지막 열차가 엇갈린 역 そう 旅の途中だよ 그래. 여행중이야 いつの間にか 二人 会えるんだぜ 어느새 둘은 만날거야 待ち合わせは そう 만남은 그래 最終列車の過ぎた駅で 마지막 열차가 지나간 역에서 二人 肩を 寄せ合って 둘은 어깨를 맞대고 いつの間にか 陽も 明けるんだぜ 어느새 해도 밝을거야 大切な 宝物を 探せよ 소중한 보물을 찾는거야 ほら, いつもポケット裏返せば 어라, 언제나 주머니속을 뒤집으면 零れ落ちたのは いつか 넘쳐 흐르는것은 언젠가 日々がくれたぬくもり 매일매일 이 준 온기 いつの間にか もう 어느새 벌써 最終列車は 時間通り 마지막 열차는 제 시간대로 .. 2022. 11. 9.
I've never been to me (Charlene) 가사번역 https://youtu.be/SZgIk2b68gQ I've never been to me (Charlene) Hey lady, you, cursin' at your life You're a discontented mother and a rich lamented wife. 이봐요 그대여 당신은 자신의 삶을 저주하고 있군요 당신은 불만이 가득한 엄마이자 흐트러짐 없는 아내죠 I've no doubt you dream about the things you never do But I wish someone had a talk to me like I wanna talk to you 당신이 결코 하지않을 것들에 대해서 당신이 꿈꾼다는걸 나는 의심하지 않아요 내가 당신에게 얘기해주길 원하는 것처럼 누군가 내게 말해.. 2022. 11. 9.
Hymne A L'amour (사랑의 찬가, Edith Piaf) 가사번역 https://youtu.be/paGL1peO_Ew Hymne A L'amour (사랑의 찬가 Edith Piaf) Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer El la lerre peul bien s'ecrouler, Peu m'importe si tu m'aimes, Je me fous du monde entier. 푸른 하늘이 무너지고 땅이 꺼져도 당신이 나를 사랑하면 상관 없어요 세상엔 관심이 없어요. Tant que l'amour inondera mes matins, Tant que mon corps frémira sous tes mains, Peu m'importent les problèmes, Mon amour puisque tu m'aimes 아침에 사랑이 쏟아지.. 2022. 11. 9.
#2631 Auld lang syne (오래전 지나간 시절을 위하여) 가사번역 https://youtu.be/eG3afAIi6IQ Auld lang syne (오래전 지나간 시절을 위하여) Should auld acquaintance be forgot 오랜 친구는 잊혀져야 하나요? And never brought to mind 그래서 떠올리지 말아야 하나요? Should auld acquaintance be forgot 오랜 친구는 잊혀져야 하나요? And days of auld lang syne 그리고 오래전 지나간 시절 For auld lang syne my dear 오래전 지나간 시절을 위하여 친구야 For auld lang syne 오래전 지나간 시절을 위하여 We'll take a cup of kindness yet 우리 이 한잔으로 석별의 정을 나누자 For auld l.. 2022. 11. 8.
Bring it all back (S club 7) 가사번역 https://youtu.be/GLQ0biK-ZgA Bring it all back (S club 7) Don't stop, never give up 멈추지 마 절대 포기마 Hold your head high and reach the top 당당한 모습으로 정상에 오르는거야 Let the World see what you have got 너의 능력을 세상에 보여봐 Bring it all back to you 자신감을 되찾는거야 Hold on to what you try to be your individuality 니가 찾고자 하는것 너의 개성을 잃지 마 When the world is on your shoulders 세상이 너의 어깨를 힘껏 짓누를 때 Just smile and let it go 그냥 미.. 2022. 11. 8.
Blue Light Yokohama (Ishida Ayumi) 가사번역 https://youtu.be/xqgqRI0fjXM?si=OkDXF21QrvoVmXtk Blue Light Yokohama (Ishida Ayumi) 街の灯りが とてもきれいね 마찌노 아카리가 도데모기레이네 거리의 불빛이 너무도 곱네요. ヨコハマ ブル-ライト.ヨコハマ 요코하마 부루라이토 요코하마 요코하마 블루 라이트 요코하마 あなたとふたり 幸せよ 아나따또 후타리 시아와세요 그대와 둘이서 행복해요 いつものように 愛の言葉を 이쯔모 노요우니 아이노고또바오 언제나 그랬듯이 사랑의 말을 ヨコハマ ブル-ライト.ヨコハマ 요코하마 부루라이토 요코하마 요코하마 블루 라이트 요코하마 私にください あなたから 와타시니 구다사이 아나따 까라 나에게 주세요 그대여 步いても步いても 小舟のように 아루이데모 아루이데모 고부네노 요~우니.. 2022. 11. 8.
Do Re Mi (The sound of music Ost.) 가사번역 https://youtu.be/drnBMAEA3AM Do Re Mi (The sound of music Ost.) Let's start at the very beginning 기초부터 시작하자 A very good place to start 시작할 매우 좋은 장소야 When you read you begin with 글을 읽을 땐 뭐부터 배우지? Start A, B, C 에이 비 씨 When you sing, you begin with 노래를 배울 땐 Do re mi 도 레 미 The first three notes Just happen to be 이게 처음 시작하는 3 개의 음 이란다 Do re mi 도 레 미 Do re mi 도 레 미 Do re mi fa so la ti 도 레 미 파 솔 라 시 L.. 2022. 11. 8.
Half the way (Crystal Gayle) 가사번역 https://youtu.be/MLgjMECUs-0 Half the way (Crystal Gayle) Half of your love is just not what I'm after 내가 쫓는 건 당신 사랑의 반이 아니 예요 Part of your world is just not what I need 내가 필요한 건 단지 당신 세계의 일부가 아니라구요 Some of your time is like one glass of water 당신의 시간은 한 잔의 물과 같아 Just leaves me thirsty for wine 와인은 내게 갈증만 줄 뿐이죠 So fill me up to the top 그러니 끝까지 채워주세요 Oh, don't you stop till I'm over flowing 넘칠 때까지.. 2022. 11. 8.
Comic Strip (Serge Gainsbourg) 가사번역 https://youtu.be/ncNun_ZiFvk Comic Strip (Serge Gainsbourg) Viens petite fille dans mon comic strip 내 코믹 스트립에 어린 소녀는 오세요 Viens faire des bulles, viens faire des WIP! Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ! Je distribue les swings et les uppercuts 흔들림과 들어올림을 제공합니다. Ça fait VLAM! ça fait SPLATCH! et ça fait CHTUCK! Ou bien BOMP! ou HUMPF! parfois même PFFF! SHEBAM! POW! BLOP! .. 2022. 11. 8.
#2681 Bad Guy (Billie Eilish) 가사번역 https://youtu.be/DyDfgMOUjCI Bad Guy (Billie Eilish) White shirt now red, my bloody nose 하얀 셔츠는 이제 빨강, 코피가 흐르는 코 Sleepin', you're on your tippy toes 자고 있어, 넌 발끝을 세우고 Creepin' around like no one knows 아무도 모르는 것처럼 살살 다녀 Think you're so criminal 니가 범죄자 같겠지 Bruises on both my knees for you 너 때문에 양쪽 무릎에 든 멍 Don't say thank you or please 고맙다거나 제발이란 말은 안 해 I do what I want when I'm wanting to 난 원하는 대로 .. 2022. 11. 8.
In ginocchio da te (Gianni Morandi) 가사번역 https://youtu.be/aPJAtfS0O6k In ginocchio da te (Gianni Morandi) Io voglio per me le tue carezze. si, io t’amo più della mia vita. 나는 당신을 원합니다 네, 당신을 내 인생보다 더 사랑합니다 Ritornerò in ginocchio da te. L’altra non è, non è niente per me. 당신에게 무릎을 꿇습니다 다른것은 중요하지 않아요 내게 이것은 아무것도 아니에요 Ora lo so, ho sbagliato con te, ritornerò in ginocchio da te. 이제 생각하니 내가 틀렸어요 나는 당신에게 무릎을 꿇습니다 E bacerò le tue mani, amor... 2022. 11. 8.
Ce Train Qui S'en Va (Helene) 가사번역 https://youtu.be/5oqqt9pqZyM Ce Train Qui S'en Va (Helene) Je n'aurai pas dû venir J'aurais dû savoir mentir Ne laisser que ton sourire Vivre dans mes souvenirs J'aurai dû laisser l'espoir Adoucir les aux revoirs 난 오지 말았어야 했어요 거짓말도 할줄 알았어야 했어요 당신의 미소는 남겨두고 추억 속에서 살았어야 했어요 희망을 남겨놓고 이별의 아픔을 달랬어야 했죠 Ce train qui s'en va C'est un peu de moi Qui part, qui part 떠나가는 기차 나의 일부도 떠나가네요 떠나가네요 Je savais que.. 2022. 11. 8.
Layla (Eric Clapton) 가사번역 https://youtu.be/fX5USg8_1gA Layla (Eric Clapton)​ What'll you do when you get lonely 외로워지면 어떻게 할 거야? And nobody's waiting by your side? 아무도 옆에서 기다리고 있지 않을 땐? You've been running and hiding much too long 넌 계속 도망다니고 너무 오래 숨어 있었어 You know it's just your foolish pride 네 바보 같은 자존심일 뿐이란 걸 알잖아 Layla, you've got me on my knees 레일라, 넌 내 무릎을 꿇게 했어 Layla, I'm begging, darling please 레일라, 부탁이야 제발 Layla, da.. 2022. 11. 6.
Heart of Glass (Blondie) 가사번역 https://youtu.be/WGU_4-5RaxU Heart of Glass (Blondie) Once I had a love and it was a gas Soon turned out had a heart of glass Seemed like the real thing, only to find Mucho mistrust, love's gone behind 연기로 변해 버린 한때의 사랑 얼마 지나지도 않아 약해진 네 마음 난 정말 진짜일 줄 알았어 배신이지, 사랑은 이제 없어 Once I had a love and it was divine Soon found out I was losing my mind It seemed like the real thing but I was so blind Mucho m.. 2022. 11. 6.
Eres Tu (Mocedades) 가사번역 https://youtu.be/naAC37W42ro Eres Tu (Mocedades) Como una promesa, eres tu Como una man~ana de verano Como una sonrisa, eres tu eres tu Asi, asi eres tu 당신은 나에게 믿음을 주는 사람 어느 여름날 아침처럼 당신은 나에게 미소를 주는 사람 바로 그런 그런 사람이 바로 당신입니다 Toda mi esperanza, eres tu eres tu Como lluvia fresca en mis manos Como fuerte brisa, eres tu eres tu Asi asi eres tu 당신은 나의 모든 희망 내 두손에 고인 신선한 냇물 같은 사람 당신은 강한 미풍과도 같은 사람 그것이 .. 2022. 11. 6.
The Final Countdown (Europe) 가사번역 https://youtu.be/9jK-NcRmVcw The Final Countdown (Europe) We're living together 우리는 함께 살고 있어 But still it's farewell 하지만 항상 서로 그리워하지 And maybe we'll come back to Earth, who can tell 그리고 아마 우리는 지구로 돌아올 거야, 우리가 말할 사람이 있는 곳 I guess there is no one to blame 나는 우리를 욕할 사람이 없을 것이라고 생각해 We're living ground we're living ground will things ever be the same again 우리는 우리가 전에 살던 곳과 완전 똑같은 땅에 다시 살게 될 거야 It's .. 2022. 11. 5.

티스토리툴바