Half the way (Crystal Gayle) 가사번역

https://youtu.be/MLgjMECUs-0

 

Half the way (Crystal Gayle)

Half of your love is just not what I'm after
내가 쫓는 건 당신 사랑의 반이 아니 예요
Part of your world is just not what I need
내가 필요한 건 단지 당신 세계의 일부가 아니라구요
Some of your time is like one glass of water
당신의 시간은 한 잔의 물과 같아
Just leaves me thirsty for wine
와인은 내게 갈증만 줄 뿐이죠

So fill me up to the top
그러니 끝까지 채워주세요
Oh, don't you stop till I'm over flowing
넘칠 때까지 멈추지 말아줘요
Love is the seed
사랑은 씨앗
And babe, I need you to keep it growing stronger every day, oh no
그대여, 그 씨앗이 매일 튼튼히 자라나게 해주세요
Don't take me half the way
나에게 반만 주지 말아요
Don't take me half the way
나에게 반만 주지 말아요

Never before have I settled for second
전에는 잠시도 정착하려 하지 않았죠
All of my life, I have hungered for more
평생을 더 많은 것을 갈구해왔어요
Now I can see where your sweet love can lead me
이제는 당신의 달콤한 사랑이 날 이끄는 곳이 보여요
This is what I've waited for
이게 내가 기다려왔던 거예요

So fill me up to the top
그러니 끝까지 채워주세요
Oh, don't you stop till I'm over-flowing
넘칠 때까지 멈추지 말아줘요
Love is the seed
사랑은 씨앗
And babe, I need you to keep it growing stronger every day, oh no
그대여 그 씨앗이 매일 튼튼히 자라나게 해주세요
Don't take me half the way
나에게 반만 주지 말아요
Don't take me half the way
나에게 반만 주지 말아요

Half of your love is just not what I'm after
내가 쫓는 건 당신 사랑의 반이 아니 예요
Part of your world is just not what I need
내가 필요한 건 단지 당신 세계의 일부가 아니라구요
Now I can see where your sweet love can lead me
이제는 당신의 달콤한 사랑이 날 이끄는 곳이 보여요
This is what I've waited for
이게 내가 기다려왔던 거예요

So fill me up to the top
그러니 끝까지 채워주세요
Oh, don't you stop till I'm over flowing
넘칠 때까지 멈추지 말아줘요
Love is the seed
사랑은 씨앗
And babe, I need you to keep it growing stronger every day, oh no
그대여 그 씨앗이 매일 튼튼히 자라나게 해주세요
Don't take me half the way
나에게 반만 주지 말아요
Don't take me half the way
나에게 반만 주지 말아요
Give me all your love
당신의 모든 사랑을 주세요.