Layla (Eric Clapton) 가사번역

https://youtu.be/fX5USg8_1gA

 

Layla (Eric Clapton)​

What'll you do when you get lonely
외로워지면 어떻게 할 거야?
And nobody's waiting by your side?
아무도 옆에서 기다리고 있지 않을 땐?
You've been running and hiding much too long
넌 계속 도망다니고 너무 오래 숨어 있었어
You know it's just your foolish pride
네 바보 같은 자존심일 뿐이란 걸 알잖아

Layla, you've got me on my knees
레일라, 넌 내 무릎을 꿇게 했어
Layla, I'm begging, darling please
레일라, 부탁이야 제발
Layla, darling won't you ease my worried mind
레일라, 내 걱정스러운 마음을 달래주지 않을래

I tried to give you consolation
너에게 위안을 주려 노력했어
When your old man had let you down
네 옛 남자가 널 실망시켰을 때
Like a fool, I fell in love with you
바보처럼 난 널 사랑하게 되었지
Turned my whole world upside down
내 온 세상을 뒤집어놨어

Layla, you've got me on my knees
레일라, 넌 내 무릎을 꿇게 했어
Layla, I'm begging, darling please
레일라, 부탁이야 제발
Layla, darling won't you ease my worried mind
레일라, 내 걱정스러운 마음을 달래주지 않을래

Let's make the best of the situation
최선을 다해보자
Before I finally go insane
내가 미쳐버리기 전에
Please don't say We'll never find a way
우리가 방법을 찾지 못할 거라고 말하지 마
And tell me all my love's in vain
내 모든 사랑이 헛된 것이라 말하지 마

Layla, you've got me on my knees
레일라, 넌 내 무릎을 꿇게 했어
Layla, I'm begging, darling please
레일라, 부탁이야 제발
Layla, darling won't you ease my worried mind
레일라, 내 걱정스러운 마음을 달래주지 않을래

Layla, you've got me on my knees
레일라, 넌 내 무릎을 꿇게 했어
Layla, I'm begging, darling please
레일라, 부탁이야 제발
Layla, darling won't you ease my worried mind
레일라, 내 걱정스러운 마음을 달래주지 않을래.