Heart of Glass (Blondie) 가사번역

https://youtu.be/WGU_4-5RaxU

 

Heart of Glass (Blondie)

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

연기로 변해 버린 한때의 사랑
얼마 지나지도 않아 약해진 네 마음
난 정말 진짜일 줄 알았어
배신이지, 사랑은 이제 없어

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

황홀했던 그때의 사랑
이성을 잃을 정도의 격렬함,
진짜처럼 포장되어 있었지만 내가 바보 같았던 거야
배신이지, 사랑은 이제 없어

In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do

그리고 그곳에서
그리고 내가 찾은 건 즐거움, 그리 나쁘지 않은데..
원래 사랑은 알 수 없는거라잖아, 마음의 평화따윈 없는거니까
널 잃을걸 두려워한다면 그게 이상한거야
넌 네가 한 짓처럼 못살게 군거잖아

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

연기로 변해 버린 한때의 사랑
얼마 지나지도 않아 약해진 네 마음
난 정말 진짜일 줄 알았어
배신이지, 사랑은 이제 없어

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We coulda made it cruising, yeah
Yeah, riding high on love's true bluish light

미칠것 같아
황홀한 환상 그리고 감출 수 없는 나
넌 날 가지고 놀았잖아. 이제 그만 좀 괴롭혀
그렇지, 우린 할 수 있을거야
진실한 사랑의 푸른 빛에 다다를 수 있게

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

연기로 변해 버린 한때의 사랑
얼마 지나지도 않아 약해진 네 마음
난 정말 진짜일 줄 알았어
배신이지, 사랑은 이제 없어.