Flame in my heart (성월동화 OST) 가사번역

https://youtu.be/3B8duacytYU

 

Flame in my heart (성월동화 OST)

I still hear your voice
softly calling my name
but I know my answer in vain
cause I couldn't be with you
when you needed help and rescue
from the darkness that took you away
will there be absolution
at the story's conclusion
or will there be just endless pain

나는 여전히 너의 목소리를 들어요.
부드럽게 내 이름을 부르는
하지만 나는 내 대답을 헛되이 알고 있죠.
너와 함께 할 수 없었기 때문이에요.
도움과 구원이 필요할 때
당신을 데려간 어둠으로부터
사면이 있을 것인가요?
그 이야기의 결말에.
아니면 끝없는 고통이 있을 것인가요?

I still hear your voice
softly calling my name
though destiny torn us apart
you still burn like a flame in my heart
will there be absolution
at the story's conclusion
or will there be just endless pain

나는 여전히 너의 목소리를 들어요.
부드럽게 내 이름을 부르는
비록 운명이 우리를 갈라놓았지만
당신은 여전히 내 마음속의 불꽃처럼 타오릅니다.
사면이 있을 것인가요?
그 이야기의 결말에.
아니면 끝없는 고통이 있을 것인가요?

I still hear your voice
softly calling my name
though destiny torn us apart
you still burn like a flame in my heart

나는 여전히 너의 목소리를 들어요.
부드럽게 내 이름을 부르는
비록 운명이 우리를 갈라놓았지만
당신은 여전히 내 마음속의 불꽃처럼 타오릅니다.