心太软 (任賢齊 임현제) 가사번역

https://youtu.be/6aosRlnxg9I

 

對面的女孩看過來 (任賢齊 임현제)

对面的女孩看过来
맞은편 아가씨 여길 봐 
看过来看过来
여길 봐요 여길 봐
这里的表演很精彩
여기 모습이 너무 멋져
请不要假装不理不睬
안 보는 척 하지 말아
对面的女孩看过来
맞은편 아가씨 여길 봐 
看过来看过来
여길 봐요 여길 봐
不要被我的样子吓坏
내 모습에 놀라지 말아
其实我很可爱
사실 나 너무 귀여워
寂寞男孩的悲哀
적적한 남자의 비애를
说出来谁明白
말하면 누가 아나
求求你抛个媚眼过来哄哄我逗我乐开怀
부탁이야 당신의 아름다운 눈으로 날 달래고 즐겁게 해줘
哼哼哼哼,  没理我 
흥 아무도 날 거들떠보지 않는군
我左看右看上看下看
왼쪽 오른쪽 위 아래를 봐도 봐도
原来每个女孩都不简单
원래 여자들이란 모두 어려워
我想了又想 我猜了又猜
생각에 생각 추측에 추측
女孩們的心事還真奇怪
여자들 마음은 참 이상해
寂寞男孩的苍蝇拍
허접한 남자의 파리박수
左拍拍右拍拍
좌로 짝짝 우로 짝짝
为甚么还是没人来爱
왜 아직도 날 사랑하는 사람이 없지
无人问津，真无奈
관심 가져 주는 이가 없으니 어쩔 수 없군
对面的女孩看过来
맞은편 아가씨 여길 봐
看过来看过来
여길 봐요 여길 봐 
寂寞男孩情窦初开
외로운 남자의 사랑이 시작되었으니
需要你给我一点爱
당신의 사랑이 조금 필요해요
hai~ hai~
하이~ 하이~
我左看右看上看下看
왼쪽 오른쪽 위 아래를 봐도 봐도
原来每个女孩都不简单
원래 여자들이란 모두 어려워
我想了又想 我猜了又猜
생각에 생각 추측에 추측
女孩們的心事還真奇怪
여자들 마음은 참 이상해
我左看右看上看下看
왼쪽 오른쪽 위 아래를 봐도 봐도
原来每个女孩都不简单
원래 여자들이란 모두 어려워
我想了又想 我猜了又猜
생각에 생각 추측에 추측
女孩們的心事還真奇怪
여자들 마음은 참 이상해
爱真奇怪
사랑은 정말 이상해
来来来 来来来 来来来 来来来, 来来来 来来来，哦嘿哦 
来来来 来来来 来来来 来来来, 来来来 来来来, 哦 
咳, 算了，回家吧. 
됐다, 그만두고 집에 돌아가자.