Happy (Mocca) 가사번역

https://youtu.be/HduKGO9oPPI

 

Happy (Mocca)


Life is just a bowl of cherries 
Sometimes it's afraid filled with worries 
Don't be afraid  
When things go wrong just be strong 

인생은 체리 바구니 같아 
때때로 걱정과 두려움으로 가득 차있지만 
걱정하지마 
그런 쓰디쓴 경험이 강해지는 계기가 될거야 

When thing seems up in the air 
And every thing is so unfair 
And you stumble and fall 
Just lick yourself up and sing 

모든 게 공중에 떠있는 것 처럼 느껴질 때
그리고 모든 것들이 불공평하게 느껴질 때 
그리고 네가 비틀거리고 넘어지려 할 때
그냥 이겨내고 노래를 부르자

If one day you lose your way  
Just remember one thing, my friend 
When you're under a cloud 
Just visit music and sing 

네가 기분이 좋지 않을때는 
이것 하나만 기억해, 내 친구야 
어느날 네가 나아갈 긿을 잃는다면
음악을 듣고 노래를 불러봐 

If one day you lose your way 
Just remember that I'm here to stay 

만약 네가 나아갈 길을 잃는다면
내가 널 응원하는 걸 기억해 

Don't you give up  
Keep your chin up 
And be happy 

포기하지마 
고개를 들어 
그럼 행복해질거야 

Life is just a bowl of cherries 
Sometimes it's afraid filled with worries 
Don't be afraid 
When things go wrong just be strong 

인생은 체리 바구니와 같아 
때때로 걱정과 두려움으로 가득 차있지만 
두려워 하지마 
일이 틀어지려 할 때, 더 강해져

When thing seems up in the air 
And every thing is so unfair 
And you stumble and fall 
Just lick yourself up and sing 

모든 게 공중에 떠있는 것 처럼 느껴질 때
그리고 모든 것들이 불공평하게 느껴질 때 
그리고 네가 비틀거리고 넘어지려 할 때
희망을 가지고 노래를 부르자 

If one day you lose your way 
Just remember one thing, my friend 
When you're under a cloud 
Just visit music and sing 

네가 기분이 영 좋지 않을때면 
이것 한개만 기억해, 내 친구야 
만약 네가 포기하려 한다면 
음악을 듣고 노래를 불러봐 

If one day you lose your way 
Just remember one thing, my friend 
When you're under a cloud 
Just visit music and sing 

네가 기분이 영 좋지 않을때면 
이것 한개만 기억해, 내 친구야 
만약 네가 포기하려 한다면 
음악을 듣고 노래를 불러봐 

If one day you lose your way 
Just remember that I'm here to stay 

어느날 네가 나아갈 긿을 잃는다면 
내가 널 응원한다는 걸 기억해 

Don't you give up keep your chin up 
Don't you give up keep your chin up 
Keep your chin up, and be happy 

포기하지말고 고개를 들어 
포기하지 말고 고개를 들어 
항상 희망을 가져, 그러면 행복해질거야.