Asakusa Kid (浅草キッド : Beat Takeshi) OST. 가사번역

https://youtu.be/ghkSouCQsgw

Asakusa Kid 浅草キッド OST (Beat Takeshi).mp3

9.35MB

Asakusa Kid (浅草キッド : Beat Takeshi)

おまえと会った仲見世の
煮込みしかないくじら屋で
夢を語ったチューハイの
泡にはじけた約束は
灯りの消えた浅草の
こたつ一つのアパートで

너와 만났던 중매세의
조림밖에 없는 고래집에서
꿈을 말한 츄하이의
거품으로 터진 약속은
불 꺼진 아사쿠사의
코타츠 하나의 아파트에서

同じ背広を初めて買って
同じ形の蝶タイつくり
同じ靴まで買う金はなく
いつも笑いのネタにした
いつか売れると信じてた
客が二人の演芸場で

같은 정장을 처음으로 사서
같은 모양의 나비 넥타이 만들고
같은 구두까지 사기엔 돈이 없어서
언제나 웃음 속의 소재가 되었어요
언젠가 성공할 거라 믿고 있었죠
두 명의 관객들이 있는 연극장에서

夢を託した百円を
投げて真面目に拝んでる
顔に浮かんだ幼子の
無垢な心にまた惚れて

꿈을 맡기고 백엔을 던져,
진지하게 절하는 얼굴에
떠오른 어린 아이의
순수한 마음에 또 반하고

一人訪ねたアパートで
グラス傾け懐かしむ
そんな時代もあったねと
笑う背中が揺れている

혼자 찾아간 아파트에서,
잔을 기울여서 추억하고,
그런 시대도 있었네요라고
웃으며 등을 흔들고 있어요

夢は捨てたと言わないで
ほかに道なき二人なのに
夢は捨てたと言わないで
ほかに当てなき二人なのに

꿈을 버렸다고 말하지 말아요,
다른 길이 없는 두 사람이라도.
꿈을 버렸다고 말하지 말아요,
다른 미래가 없는 두 사람이라도.

Asakusa Kid (浅草キッド)
https://youtu.be/BF5t8ivVCHc

Beat Takeshi
https://youtu.be/Lviq7m009qI