情非得已 (庾澄慶, 유성화원 OST.) 가사번역

https://youtu.be/cFSO8w_kTtw

 

情非得已 (유성화원(流星花園) OST.庾澄慶)

难以忘记初次见你
nan yi wang ji chu ci jian ni
너와의 첫만남을 잊을수가 없어
一双迷人的眼睛 在我脑海里 你的身影 挥散不去
yi shuang mi ren de yan jing zai wo nao hai li ni de shen ying hui san bu qu
그 매혹적인 눈빛. 머리속에서 너의 모습을 지울수가 없어
握你的双手感觉你的温柔
wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
너의 두 손을 잡으면 너의 따뜻함을 느낄수가 있어
真的有点透不过气
zhen de you dian tou bu guo qu
숨도 내쉴수 없어
你的天真 我想珍惜
ni de tian zhen wo xiang zhen xi
너의 천진함을 소중히 하고 싶어
看到你受委屈 我会伤心
kan dao ni shou wei qu wo hui shangxin 
너가 억울해 하는 것을 보면 난 마음이 아파
只怕我自己会爱上你 不敢让自己靠的太近
zhi pa wo zi ji hui ai shang ni bu gan rang zi ji kao de tai jin
널 짝사랑하는 것밖에 안될까 두려워. 너와 가까워질수 없어
怕我没什么能够给你
pa wo mei shenme neng gou gei ni
너에게 충분히 줄 무언가가 없을까 늘 두려워
爱你也需要很大的勇气
ai ni ye xu yao hen da de yong qi
널 사랑하는 것은 큰 용기가 필요해
只怕我自己会爱上你 也许有天会情不自禁
zhi pa wo zi ji hui ai shang ni ye xu you tian hui qing bu zi jin
나만 널 짝사랑하는 것일까 두려워. 아마 언젠가 내 감정을 누르지 못할것만 같아
想念只让自己苦了自己 爱上你是我情非得已
xiang nian zhe rang zi ji ku le zi ji ai shang ni shi wo qing fei de yi
내 자신이 나를 괴롭히는 것 같아. 널 사랑하는 것은 보답 받지 않는 사랑이야
难以忘记初次见你
nan yi wang ji chu ci jian ni
너와의 첫만남을 잊을수가 없어
一双迷人的眼睛 在我脑海里 你的身影 挥散不去
yi shuang mi ren de yan jing zai wo nao hai li ni de shen ying hui san bu qu
그 매혹적인 눈빛. 머리속에서 너의 모습을 지울수가 없어
握你的双手感觉你的温柔
wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
너의 두 손을 잡으면 너의 따뜻함을 느낄수가 있어
真的有点透不过气
zhen de you dian tou bu guo qu
숨도 내쉴수가 없어
你的天真 我想珍惜
ni de tian zhen wo xiang zhen xi
너의 천진함을 소중히 하고 싶어
看到你受委屈 我会伤心
kan dao ni shou wei qu wo hui shangxin 
네가 억울해 하는 것을 보면 난 마음이 아파
只怕我自己会爱上你 不敢让自己靠的太近
zhi pa wo zi ji hui ai shang ni bu gan rang zi ji kao de tai jin
널 짝사랑하는 것밖에 안될까 두려워 너와 가까워질 수 없어
怕我没什么能够给你
pa wo mei shenme neng gou gei ni
너에게 충분히 줄 무언가가 없을까 늘 두려워
爱你也需要很大的勇气
ai ni ye xu yao hen da de yong qi
널 사랑하는 것은 큰 용기가 필요해
只怕我自己会爱上你 也许有天会情不自禁
zhi pa wo zi ji hui ai shang ni ye xu you tian hui qing bu zi jin
나만 널 짝사랑하는 것일까 두려워. 아마 언젠가 내 감정을 누르지 못할것만 같아
想念只让自己苦了自己 爱上你是我情非得已
xiang nian zhe rang zi ji ku le zi ji ai shang ni shi wo qing fei de yi
내 자신이 나를 괴롭히는 것 같아. 널 사랑하는 것은 보답 받지 않는 사랑이야
什么原因 我竟然又会遇见你
shenme yuan yin wo jing ran you hui yu jian ni
왜일까. 널 또 우연히 만나게 됐어
我真的真的不愿意 就这样陷入爱的陷阱
wo zhen de kan dao bu yuan yi - jiu zhe yang xian ru ai de xian jing o~
난 정말 원하지 않아. 그냥 이대로 사랑의 함정에 빠져있고 싶어
只怕我自己会爱上你 不敢让自己靠的太近
zhi pa wo zi ji hui ai shang ni bu gan rang zi ji kao de tai jin
널 짝사랑하는 것밖에 안될까 두려워 너와 가까워질수 없어
怕我没什么能够给你
pa wo mei shenme neng gou gei ni
너에게 충분히 줄 무언가가 없을까 늘 두려워
爱你也需要很大的勇气
ai ni ye xu yao hen da de yong qi
널 사랑하는 것은 큰 용기가 필요해
只怕我自己会爱上你 也许有天会情不自禁
zhi pa wo zi ji hui ai shang ni ye xu you tian hui qing bu zi jin
나만 널 짝사랑하는 것일까 두려워. 아마 언젠가 내 감정을 누르지 못할것만 같아
想念只让自己苦了自己 爱上你是我情非得已
xiang nian zhe rang zi ji ku le zi ji ai shang ni shi wo qing fei de yi
내 자신이 나를 괴롭히는 것 같아. 널 사랑하는 것은 보답 받지 않는 사랑이야
爱上你是我情非得已
ai shang ni shi wo qing fei de yi
널 사랑하는 것은 보답 받지 않는 사랑이야.