Non je ne regrette rien (Edith Piaf) 가사번역

https://youtu.be/Q3Kvu6Kgp88

 

Non je ne regrette rien (Edith Piaf)

Non! Rien de rien..Non! Je ne regrette rien..
Ni le bien, Qu'on ma fait, Ni le mal,
Tout ca m'est bien egal!
Non! Rien de rien.. Non ! Je ne regrette rien.. 

C'est paye, Balaye, Oublie,
Je me fous du passe!
Avec mes souvenirs J'ai allume le feu,
Mes chagrins mes plaisirs, Je n'ai plus besoin d'eux!
Balayes amours, Et tous leurs tremolos,
Balayes pours toujours Je repars a zero... 

Non! Rien de rien.. Non! Je ne regrette rien..
Ni le bien, Qu'on ma fait, Ni le mal,
Tout ca m'est bien egal!
Non! Rien de rien.. Non ! Je ne regrette rien..
Cars ma vie, Cars mes joies Aujourd'hui,
ca commence avec toi!

않으리 아무것도 후회않으리
행복했던 순간도 고단한 시간도 다 지난일
모두가 내겐 상관없어
않으리 더이상 후회않으리 

온몸으로 살았던 내 인생도 잊혀져가고
이젠 다 지나간 일일 뿐
되돌아 볼 과거도 슬픔도 기쁨도 불속에 다 던져버리고
이젠 더 이상 필요없어
뜨거웠던 사랑도 가슴에 묻고
실연의 상처도 잊으리
남겨진 새 날을 위해 제로에서 다시 출발할꺼에요. 

않으리 아무것도 후회않으리
행복했던 순간도 고단한 시간도 다 지난일
모두가 내겐 상관없어
않으리 더이상 후회않으리
기쁨과 삶이 오늘 당신과 함께라면