Only sixteen (Dr. Hook) 가사번역

https://youtu.be/QChPG1rSOU0

 

Only sixteen (Dr. Hook)

she was only sixteen,                                
그녀는 16살...
only sixteen                                               
16살 소녀였을 뿐이었죠.
I loved her so                                             
그녀를 너무나 사랑했어요.                  
But she was too young                              
그녀는 사랑을 하기엔
to fall in love                                               
너무 어렸고
And I was                                                   
나 또한 그 사실을
too young to know                                      
알기엔 너무 어렸지요.
We'd laugh and we'd sing                          
우린 함께 웃고 노래부르며,
And do the little things                                 
사소한 일들도 함께 나누었고,
Tat made my hearst glow                            
내 마음이 행복으로 가득했죠
But she was too young                               
그녀는 사랑을 하기엔 
to fall in love                                                
너무 어렸고
And I was                                                    
나 또한 그 사실을
too young to know                                       
알기엔 너무 어렸지요.
Why did I give                                             
왜 그리도 내 마음을
my hear so fast                                          
쉽게 주었던가요.                               
it never will                                                 
다시는 그런 일은                                      
happen again                                             
없을 거에요.                                     
But I was a mere                                        
단지 16살
lad of sixteen                                             
소년에 불과 했었만,                                    
I've aged                                                
그때 이래 한 살이
a year since then                                   
많아져 17살이 되었어요.                                 
She was only sixteen,                                
그녀는 16살밖에 안 된,
only sixteen                                               
수줍은 미소를 가진  
With eyes that would glow                          
16살 소녀였죠.