Build Me Up Buttercup (The Foundations) 가사번역

https://youtu.be/nDa4UamvZAk

Build Me Up Buttercup (The Foundations).mp3

6.87MB

Build Me Up Buttercup (The Foundations)

Why do you build me up
Buttercup baby just to
let me down
And mess me around

아가씨, 그렇게 날 실망시키고,
나한테 못되게 굴거면
왜 나한테 듣기 좋은 소리를 하는 건가요?

And then worst of all
You never call baby
When you say you will
But I love you still

그 중에서도 가장 심한 건 전화하겠다고 해놓고선
절대로 전화 안 한다는 사실이죠
하지만 그래도 난 당신을 사랑해요

I need you
More than anyone darlin'
You know that I have from the start
So build me up
Buttercup
Don't break my heart

그 누구보다 당신이 필요해요
처음부터 그래왔다는 것 잘 알잖아요
그러니 나한테 좀 잘 해주세요
내 맘 좀 아프게 하지 말구요

I'll be over at ten
You tell me time and again
But you're late
I wait around and then
I went to the door
I can't take any more
It's not you
You let me down again

열시쯤이면 끝날거야, 라고
몇 번씩 시각까지 말해놓고선
당신은 늦어버렸죠
그때까지 근처에서 기다리다가
문으로 갔어요.
더 이상은 참을 수가 없었거든요.
근데 당신이 아니었어요.
또 한번 날 실망시킨 거에요.

Baby Baby
Try to find a little time
And I'll make you happy
I'll be home
I'll be waiting beside the phone
Waiting for you.

조금만 시간을 내주세요
그럼 행복하게 해드릴께요
집으로 가서 전화기 옆에서
당신 전화만을 기다릴게요

Why do you build me up
Buttercup baby just to
let me down
And mess me around

아가씨,
그렇게 날 실망시키고 괴롭게 만들거면
왜 나한테 듣기 좋은 소리를 하는 건가요?

And then worst of all
You never call baby
When you say you will
But I love you still
I need you
More than anyone darlin'
You know that I have from the start
So build me up
Buttercup
Don't break my heart

그 중에서도 가장 심한 건
전화하겠다고 해놓고선
절대로 전화 안 한다는 사실이죠
하지만 그래도 난 당신을 사랑해요
그 누구보다도 당신이 필요해요
처음부터 그래왔다는 것 잘 알잖아요
그러니 나한테 좀 잘해주세요
내 맘 좀 아프게 하지 말구요

You were my toy but I could be the boy you adore
If you'd just let me know
Although you're untrue,
I'm attracted to you all the more
Why do I need you so

당신은 내 장난감 같은 사람이었지만
내게 알려주기면 한다면
당신이 좋아할만한 사람이 될 수도 있어요
당신은 진실한 사람은 아니지만
그런 당신에게 더 매력을 느껴요
왜 난 이렇게 당신을 원하는 걸까요

Baby, baby, try to find
A little time and I'll make you happy
I'll be home
I'll be beside the phone waiting for you

시간을 조금만 내보세요
그럼 행복하게 해드릴게요
집에 가서 전화기 옆에서
당신 전화만 기다리고 있을게요

Why do you build me up
Buttercup baby just to
let me down
And mess me around

아가씨,
그렇게 날 실망시키고
괴롭게 만들거면
왜 나한테 듣기 좋은 소리를 하는 건가요?

And then worst of all
You never call baby
When you say you will
But I love you still
I need you
More than anyone darlin'
You know that I have from the start
So build me up
Buttercup
Don't break my heart

그 중에서도 가장 심한 건
전화하겠다고 해놓고선
절대로 전화 안 한다는 사실이죠
하지만 그래도 난 당신을 사랑해요
그 누구보다도 당신이 필요해요
처음부터 그래왔단 걸 잘 알잖아요
그러니 나한테 좀 잘 해주세요
내 맘 좀 아프게 하지 말구요

I need you more than anyone, baby
You know that I have from the start
So build me up. Buttercup

그 누구보다도 당신이 필요해요
처음부터 그래왔다는 것 잘 알고 있잖아요
그러니까 내 맘만 아프게 하지 말고
나한테 좀 잘해주세요.