What Am I Supposed To Do (Ann Margaret) 가사번역

https://youtu.be/F21D-hhG-6o

 

What Am I Supposed To Do (Ann Margaret) 

What am I supposed to do?
내가 뭘 해야 하지?

Can I be a friend and honest to myself too?
나는 내 자신에게 친구가 되고, 또 솔직해 질수 있을까?

Well, it's not what I want--
사실, 내가 원하는건 그게 아냐-

it wasn't any consious choice.
그건 분별력 있는 선택이 아니었어.

I've spent more time fighting it
난 그것과 싸우느라 많은 시간을 소비했고,

and when I do that I'm doubly hit.
그리고 난 그걸 할때 두배나 힘들었지.

I'm so nice but not just right.
난 정말 좋지만, 옳지는 않아.

I don't know why I even fight.
내가 싸울때조차 왜 싸우는지 몰랐어.

I wish I could get it through:
난 내가 그걸 통과하길(이겨내길) 바래.

"I'm the right one for you!"
난 바로 너를 위해 있는 사람이야!

At least, I think so. That's how I feel..
적어도, 난 그렇게 생각해. 그게 내가 느끼는 기분인걸...

But I couldn't be, not with the way I've acted.
그렇지만 난 내가 행동했던 방식대로는 할 수 없어.

Wish I could sit on my heart and get the feelings compacted.
난 내 마음을 가라앉히고 감정들을 함축시킬수 있기를 바래.

I've pursued this one for so long..so long..
난 이걸 너무 오랫동안 추구해왔어. 아주 오랫동안...

it felt so right I never considered I that might be wrong.
그건 분명 맞을것처럼 느껴져, 난 절대 내가 틀릴거라고 여기지 않았는걸.

I'm not being realistic; I need to pack up and go on.
난 현실주의자가 아냐; 난 짐을 싸고 계속 나갈 필요가 있어.

I'm creating these problems within myself:
난 내 안에서 이런 문제들을 만들고 있지:

I've ignored my own feelings for how I want to feel.
난 내가 느끼고 싶은대로 느끼기 위해 내 진짜 감정을 무시했어.

I haven't considered that she doesn't secretly want me..
난 그녀가 남 모르게 날 원하고 있다고 여겨본적도 없어..

that's the thing., I haven't allowed her any freedom, allowed her to be herself.
그게 문제야, 난 그녀에게 자유를 허락한적도 없고, 그녀에게 그녀 자신이 되도록 허락한 적도 없지.

The person who I love is only in my mind,
내가 찾을 수 있는 가장 높은 기준을 놓고,

put on the highest pedastle I could find.
내가 사랑한 사람은 오직 내 머리속에만 있어

And it's not that I curse because it's so tall,
그리고 그건 내가 저주한게 아냐, 왜냐면 그건 너무 크거든

it's that I relish the pain every time I fall.
그건 내가 절망할때마다 맡던 아픔이야.

I don't even love her. No.
난 그녈 정말 사랑하지 않아. 아냐.

If only I could say that honestly so.
내가 솔직하게 말할수 있기만 한다면.