Unchain my heart (Ray Charles) 가사번역

https://youtu.be/IF6oPteOg48

 

Unchain my heart (Ray Charles) 

Unchain my heart, baby let me be
"Cause you don"t care Let me, set me free
Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart
"Cause you don"t love me no more 

내 마음을 놔주세요, 그대여, 제발.
당신은 별로 신경 쓰지도 않잖아요.
그러니, 제발 나를 놔주세요.
내 마음을 놔 주세요, 그대여.
이젠 나를 사랑하지도 않잖아요. 

Every time I call you on the phone
Some fella tells me that you"re not at home
Unchain my heart, set me free 

내가 당신에게 전화를 걸 때마다
웬 친구가 당신이 집에 없다고 말하네요.
나를 놓아주세요..내 마음을 놔주세요. 

Unchain my heart, baby let me be
Unchain my heart
"Cause you don"t care about me 

내 마음을 놔주세요 내 갈 길을 갈 수 있도록.
내 마음을 놔주세요
이젠 나에게 관심도 없잖아요. 

You"ve got me sowed up like a mellow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart,
set me free 

당신은 나를 너무나도 꼭 붙잡고 있어요.
하지만 내 사랑은 받아주지 않고 있어요.
그러니 이제 내 마음을 놓아주세요.
나를 자유롭게 해주세요 

I"m under your spell
Like a man in a trance baby
Oh, but you"re no doubt aware
That I don"t stand a chance 

나는 당신의 마법에 걸려
무아지경에 빠져 있어요.
하지만 당신은 분명히 알잖아요.
내게 희망이 없다는것을. 

Unchain my heart,
let me go my way
Unchain my heart, 

내 마음을 놔 주세요
내 갈 길을 갈 수 있도록.
내 마음을 놔 주세요. 

you are in me night and day
Why leave me two a life of misery
When you don"t care about the beans for me
Unchain my heart, oh please,
Set me free. Alright 

당신은 항상 내 맘 속에 있잖아요.
당신 때문에 내 삶은 비참해요.
내게 조금도 신경쓰지 않을 때는 더욱 더.
제발 내 마음을 놔주세요.
나를 좀 자유롭게 해주세요