Perhaps, perhaps, perhaps (Doris day) 가사번역

https://youtu.be/GUVT1NZtZPo

 

Perhaps, perhaps, perhaps (Doris day)

You won't admit you love me.
넌 날 사랑한다고 인정하질 않지
And so how am I ever to know?
그러니 내가 어떻게 알겠어?
You only tell me
말하는 것은 오직
Perhaps, perhaps, perhaps. 
아마도, 아마도, 아마도
A million times I ask you,
100만번을 물어보고
And then I ask you over again.
거기에 또 물어봐도
You only answer
넌 이렇게만 대답하지
Perhaps, perhaps, perhaps. 
아마도, 아마도, 아마도
If you can't make your mind up,
마음을 정리할 수가 없다면
We'll never get started.
시작도 못할 거야
And I don't wanna wind up
난 결말이 이별이나
Being parted, broken-hearted.
슬픔으로 끝나는 건 원치 않아
So if you really love me,
그러니 나를 사랑한다면
Say yes.
'응'이라고 말해
But if you don't, dear, confess.
하지만 아니라면, 솔직해져
And please don't tell me
그리고 그 말은 하지마
Perhaps, perhaps, perhaps. 
아마도, 아마도, 아마도
If you can't make your mind up,
마음을 정리할 수가 없다면
We'll never get started.
시작도 못할 거야
And I don't wanna wind up
난 결말이 이별이나
Being parted, broken-hearted.
슬픔으로 끝나는 건 원치 않아
So if you really love me,
그러니 나를 사랑한다면
Say yes.
'응'이라고 말해
But if you don't, dear, confess.
하지만 아니라면, 솔직해져
And please don't tell me
그리고 그 말은 하지마
Perhaps, perhaps, perhaps. 
아마도, 아마도, 아마도.