Tubthumping (Chumbawamba) 가사번역

https://youtu.be/LODkVkpaVQA

 

Tubthumping (Chumbawamba)

We'll be singing
우리는 노래를 부를 거야
when we're winning
우리가 승리한다면 말이지 
we'll be singing
우리는 신나게 노래를 부를 거야
I get knocked down, but I get up again 
나는 단 한방에 쓰러져버렸어, 하지만 나는 다시 일어났어.
You're never going to keep me down 
너희는 결코 나를 쓰러뜨릴 수 없어
Pissing the night away, pissing the night away
밤이 새도록 마실 거야 밤이 새도록 마실 거야
He drinks a whisky drink, he drinks a vodka drink 
그는 위스키를 마시고, 그는 보드카를 마시고
He drinks a lager drink, he drinks a cider drink 
그는 라거 맥주를 마시고, 그는 사과술을 마시고 있지 
He sings the songs that remind him of the good times 
그는 좋았었던 옛 시절을 기억나게 하는 노래를 부르지
He sings the songs that remind him of the better times 
그는 지금보다 더 좋았었던 옛 시절을 생각나게 해주는 노래를 부르지 
Oh danny boy, danny boy, danny boy
오~데니소년, 데니소년, 데니소년
I get knocked down, but I get up again 
나는 단 한방에 쓰러져버렸어, 하지만 나는 다시 일어났어.
You're never going to keep me down 
너희는 결코 나를 쓰러뜨릴 수 없어
Pissing the night away, pissing the night away
밤이 새도록 마실 거야 밤이 새도록 마실 거야
He drinks a whisky drink, he drinks a vodka drink 
그는 위스키를 마시고, 그는 보드카를 마시고
He drinks a lager drink, he drinks a cider drink 
그는 라거 맥주를 마시고, 그는 사과술을 마시고 있지 
He sings the songs that remind him of the good times 
그는 좋았었던 옛 시절을 기억나게 하는 노래를 부르지
He sings the songs that remind him of the better times 
그는 지금보다 더 좋았었던 옛 시절을 생각나게 해주는 노래를 부르지 
Don't cry for me next door neighbor
날 위해 울지 말아요, 다정한 이웃이여
I get knocked down, but I get up again 
나는 단 한방에 쓰러져버렸어, 하지만 나는 다시 일어났어.
You're never going to keep me down 
너희는 결코 나를 쓰러뜨릴 수 없어
I get knocked down, but I get up again 
나는 단 한방에 쓰러져버렸어, 하지만 나는 다시 일어났어.
You're never going to keep me down
너희는 결코 나를 쓰러뜨릴 수 없어.