Creep (Radiohead) 가사번역

https://youtu.be/XFkzRNyygfk

 

Creep (Radio head)

When you were here before,
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel,
Your skin makes me cry

전에 네가 여기 왔을때
난 눈을 마주치지도 못했고
넌 단지 천사만 같았어
너의 모습은 날 울게 만들었지
 
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special

이 아름다운 세상에
넌 깃털처럼 떠있었고
내가 특별했기를 바라네
너는 정말, 너무나 특별했으니까

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

하지만 난 쓰레기야
유별난 정신병자지
젠장 여기서 난 뭘 하고 있는거지?
여긴 내가 있을 곳이 아닌데..

I don't care if it hurts,
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

상처가 돼도 괜찮아
내가 자제력을 좀 가졌으면 좋겠어
난 완벽한 몸을 원하고
완벽한 영혼을 원해

I want you to notice
when I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

내가 없을때
네가 알아주길 바래
넌 정말로, 너무나 특별하다는걸
나도 특별했기를 바래..

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here, ohhhh, ohhhh

하지만 난 쓰레기야
유별난 정신병자지
젠장 여기서 난 뭘 하고 있는거지?
여기 내가 있을 곳이 아니야..

She's running out again
She's running out
She run run run run...
run... run...

그녀가 또다시 달려나가네
떠나가고 있어..
그녀가 가버려, 가버려..
가버려...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special

널 행복하게 하는 어떤 것이든
너가 원하는 어떤것이든
넌 정말로 너무나 특별해
나도 특별했기를 바래..

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

하지만 난 쓰레기야
유별난 정신병자지
젠장 여기서 난 뭘 하고 있는거지?
여긴 내가 있을 곳이 아니야

I don't belong here...

내가 있을 곳이 아니라고...