본문 바로가기
음악앨범

Happy Talk (Claudine Longet) 가사번역

by DIY연구소 2022. 12. 2.

https://youtu.be/DuAVlzKeTz0

 

Happy Talk (Claudine Longet) 

Happy talk,
Keep talkin' happy talk,
Talk about things you'd like to do.
You gotta have a dream;
If you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?

Talk about a moon
Floatin' in de sky,
Lookin' like a lily on a lake,
Talk about a bird
Learnin' how to fly,
Makin' all de music he can make-

Happy talk,
Keep talkin' happy talk,
Talk about things you'd like to do.
You gotta have a dream;
If you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?

Talk about a star
Lookin' like a toy,
Peakin' t'rough de branches of a tree;
Talk about a girl,
Talk about a boy,
Countin' all de ripples on de sea-

Happy talk,
Keep talkin' happy talk,
Talk about things you'd like to do.
You gotta have a dream;
If you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?

Talk about a boy
Sayin' to a girl;
"Golly, baby! I'm a lucky cuss!"
Talk about de girl
Sayin' to de boy:
"You an' me is lucky to be us!"

Happy talk,
Keep talkin' happy talk,
Talk about things you'd like to do.
You gotta have a dream;
If you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?
If you don't talk happy
An' you never have a dream,
Den you'll never have a dream come true.

좋은 얘기야.
행복한 대화를 계속해요
당신이 하고 싶은 것들에 대해 이야기하세요.
꿈을 꾸어야 해요
꿈이 없다면
어떻게 꿈을 이룰 수 있겠어요?

달에 대해 말해봐
하늘에 떠다니며
호수 위의 백합처럼 보이는데
새에 대해 말해봐
날 수 있는 법을 배우고
그가 만들 수 있는 모든 음악을 만드는 것은...

좋은 얘기야.
행복한 대화를 계속해요
당신이 하고 싶은 것들에 대해 이야기하세요.
꿈을 꾸어야 해요
꿈이 없다면
어떻게 꿈을 이룰 수 있겠어요?

별에 대해 말해봐
장난감처럼 보이는데
나무의 거친 가지들의 봉우리;
한 소녀에 대해 얘기해보자.
한 소년에 대해 말하자면,
바다 위의 모든 잔해들을 세고...

좋은 얘기야.
행복한 대화를 계속해요
당신이 하고 싶은 것들에 대해 이야기하세요.
꿈을 꾸어야 해요
꿈이 없다면
어떻게 꿈을 이룰 수 있겠어요?

한 소년에 대해 말해봐
소녀에게 말하는 것;
"이런, 자기야! 나는 행운아야!"
드걸에 대해 말해봐
드보이에게 하는 말:
"당신은 우리가 된 것이 행운입니다!"

좋은 얘기야.
행복한 대화를 계속해요
당신이 하고 싶은 것들에 대해 이야기하세요.
꿈을 꾸어야 해요
꿈이 없다면
어떻게 꿈을 이룰 수 있겠어요?
행복하게 말하지 않으면
넌 꿈이 없어
덴 넌 꿈을 이룰 수 없을 거야.

댓글