Winter Wonderland (Darlene Love) 가사번역

https://youtu.be/k1oyZQtLZ6U

 

Winter Wonderland (Darlene Love)

Sleigh bells ring, are you listenin'
In the lane, snow is glistenin'
A beautiful sight, we're happy tonight
Walking in a Winter Wonderland

썰매 종소리가 울러퍼지네, 듣고있니
거리 위에는 눈이 반짝이네
이 아름다운 광경에 오늘 밤은 행복해
환상적인 겨울거리를 거닐며

Gone away is the blue bird
Here to stay is the new bird
He's singing our song, as we go along
Walking in a Winter Wonderland

파랑새는 떠나갔지만
새로운 새가 남아
사랑 노래를 부르네 우리와 함께
환상적인 겨울거리를 거닐며

In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say 'Are you married?'
We'll say 'No man.'
'But you can do the job when you're in town.'

저기 들판에 눈사람을 만드는 거야
그리곤 파슨 브라운 마냥 노는 거야
그가 ‘결혼했나요?’라고 묻는다면
우린 ‘아니요’라고 대답하는거지
하지만 당신이 온다면 나와 결혼해주면 되겠네

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we made
Walking in a Winter Wonderland

그런 다음에 함께 계획을 짜는 거야
모닥불 옆에서 꿈을 꾸며 말이야
두려움 없이 우리의 계획을 밀고 나가는 거지
환상적인 겨울거리를 거닐며

In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other kiddies knock him down

저기 들판에 눈사람을 만드는 거야
그리곤 서커스 광대 마냥 노는 거야
우리는 눈사람과 함께 많이 즐거울 거야.
다른 아이들이 그를 쓰러뜨릴 때까지

When it snows, ain't it thrillin'
Though you know, kids are chillin'
We'll frolick and play, the Eskimo way
Walking in a Winter Wonderland
Walking in a Winter Wonderland..

눈이 오면 신나죠
아이들은 놀이를 즐기죠
우리는 장난치며 놀거야, 에스키모처럼
환상적인 겨울거리를 거닐며
환상적인 겨울거리를 거닐며..